-
1 obligatorio
-
2 obligatorio
adj.obligatory, compulsory, binding, necessary.* * *► adjetivo1 compulsory, obligatory* * *(f. - obligatoria)adj.* * *ADJ (=preceptivo) [gen] obligatory, compulsory; [promesa, acuerdo] binding* * *- ria adjetivo compulsory, obligatory* * *= enforced, mandatory, obligatory, compulsory, a must have + Nombre, mandated.Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.Ex. Such directives, however, do not have the status of mandatory instructions.Ex. The references which are suggested are not obligatory, and references should be made as appropriate with regards to the item being indexed.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. Shin pads are a 'must have' protection for every level of play.Ex. Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.----* obra de lectura obligatoria = a must-read.* ser obligatorio = be a must.* servicio militar obligatorio = compulsory military service, draft, the, military draft.* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.* * *- ria adjetivo compulsory, obligatory* * *= enforced, mandatory, obligatory, compulsory, a must have + Nombre, mandated.Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
Ex: Such directives, however, do not have the status of mandatory instructions.Ex: The references which are suggested are not obligatory, and references should be made as appropriate with regards to the item being indexed.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex: Shin pads are a 'must have' protection for every level of play.Ex: Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.* obra de lectura obligatoria = a must-read.* ser obligatorio = be a must.* servicio militar obligatorio = compulsory military service, draft, the, military draft.* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.* * *compulsory, obligatoryla asistencia es obligatoria attendance is obligatory o compulsoryservicio militar obligatorio compulsory o obligatory military serviceno es obligatorio terminarlo para mañana it doesn't have to be finished by tomorrow* * *
obligatorio◊ - ria adjetivo
compulsory, obligatory;
no es obligatorio firmarlo it doesn't have to be signed
obligatorio,-a adjetivo compulsory, obligatory
' obligatorio' also found in these entries:
Spanish:
facultativa
- facultativo
- obligatoria
- reclutamiento
English:
compulsory
- conscription
- mandatory
- obligatory
- required
* * *obligatorio, -a adjcompulsory, obligatory;un requisito obligatorio an essential requirement;no es obligatorio llevar corbata al trabajo you don't have to wear a tie to work* * *adj obligatory, compulsory* * *obligatorio, - ria adj: mandatory, required, compulsory* * *obligatorio adj compulsory -
3 obligatorio
• coactive• coercive• compulsory• necessaries• necessary changes having been made• need urgently• needfully• obligatory• obliged -
4 obligatorio
compulsory [adj] -
5 seguro obligatorio
spa seguro (m) obligatorioeng compulsory insuranceБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > seguro obligatorio
-
6 hacerse obligatorio
(v.) = become + imperativeEx. It became imperative that books be arranged to make it easy for the reader to find what he wanted.* * *(v.) = become + imperativeEx: It became imperative that books be arranged to make it easy for the reader to find what he wanted.
-
7 ser obligatorio
v.1 to be binding, to be obligatory, to be an obligation.2 to be obligatory to, to be binding to.* * *(v.) = be a mustEx. Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.* * *(v.) = be a mustEx: Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.
-
8 servicio militar obligatorio
(n.) = conscription, compulsory military service, draft, the, military draftEx. The author recommends that USA libraries should build up collections of information on conscription into military service (the draft).Ex. The Italian government has passed a new law abolishing compulsory military service in favour of the creation of a professional army.Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.Ex. Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.* * *(n.) = conscription, compulsory military service, draft, the, military draftEx: The author recommends that USA libraries should build up collections of information on conscription into military service (the draft).
Ex: The Italian government has passed a new law abolishing compulsory military service in favour of the creation of a professional army.Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.Ex: Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace. -
9 acciones de depósito obligatorio
• qualification sharesDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones de depósito obligatorio
-
10 acuerdo obligatorio
• binding agreement -
11 ahorro obligatorio
• compulsory saving -
12 arbitraje obligatorio
• compulsory arbitration -
13 cláusula de pago anticipado obligatorio
• mandatory letter• mandatory prepayment clause• mandatory regulationDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de pago anticipado obligatorio
-
14 coeficiente de liquidez obligatorio
• cash ratio requirementDiccionario Técnico Español-Inglés > coeficiente de liquidez obligatorio
-
15 compartimiento obligatorio
• mandatory reserve• mandatory sharing• mandatory statuteDiccionario Técnico Español-Inglés > compartimiento obligatorio
-
16 contrato de suministro obligatorio
• tying contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de suministro obligatorio
-
17 convenio obligatorio
• binding agreement• obligatory pact -
18 día de descanso obligatorio
• compulsory day of rest• obligatory holidayDiccionario Técnico Español-Inglés > día de descanso obligatorio
-
19 días de descanso obligatorio
• obligatory holidaysDiccionario Técnico Español-Inglés > días de descanso obligatorio
-
20 edad de retiro obligatorio
• compulsory retirement ageDiccionario Técnico Español-Inglés > edad de retiro obligatorio
См. также в других словарях:
obligatorio — obligatorio, ria adjetivo 1. Que tiene que hacerse o cumplirse, o que es una obligación: Hay un solo requisito obligatorio y es bastante razonable. Es obligatorio ducharse antes de entrar en la piscina. escolaridad* obligatoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obligatorio — obligatorio, ria adjetivo forzoso, preciso, indispensable*, imprescindible, insoslayable, necesario. ≠ voluntario, evitable, dispensable. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
obligatorio — ► adjetivo 1 Que obliga a su cumplimiento o realización: ■ hace tiempo que la enseñanza es obligatoria. SINÓNIMO obligado ANTÓNIMO voluntario ► sustantivo 2 DERECHO … Enciclopedia Universal
obligatorio — {{#}}{{LM O27709}}{{〓}} {{SynO28398}} {{[}}obligatorio{{]}}, {{[}}obligatoria{{]}} ‹o·bli·ga·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene que ser hecho, cumplido u obedecido. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín obligatorius. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obligatorio — (adj) (Intermedio) que debe ser realizado Ejemplos: El curso de prevención de riesgos laborales es obligatorio para todos los empleados. La profesora nos dio una lista de lecturas obligatorias para este semestre. Colocaciones: asignatura… … Español Extremo Basic and Intermediate
obligatorio — adj Que debe cumplirse forzosamente por haber sido dispuesto por una autoridad o por estar establecido en una ley; que constituye una obligación: enseñanza obligatoria, El uso del cinturón de seguridad es obligatorio … Español en México
obligatorio — Derecho. Lo que ha de cumplirse necesariamente o puede exigirse judicialmente. sust. masc. y fem. Derecho. Tenedor de una obligación contraída legalmente a su favor por otra persona … Diccionario de Economía Alkona
obligatorio — Derecho. Lo que ha de cumplirse necesariamente o puede exigirse judicialmente. sust. masc. y fem. Derecho. Tenedor de una obligación contraída legalmente a su favor por otra persona … Diccionario de Economía
obligatorio — obligatorio1, ria (Del lat. obligatorĭus). adj. Dicho de una cosa: Que obliga a su cumplimiento y ejecución. obligatorio2, ria m. y f. Der. Tenedor de una obligación contraída legalmente a su favor por otra persona … Diccionario de la lengua española
Sufragio obligatorio — Voto obligatorio, forzado. Voto obligatorio, no forzado. Voto … Wikipedia Español
Sueco obligatorio en Finlandia — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. En las escuelas finlandesas, el … Wikipedia Español